implicit rebuke

réprimande implicite

Fréquence: 4.00.2 par million de mots

An expression of sharp disapproval that is understood without being spoken.

Une expression de vive désapprobation qui se comprend sans être prononcée.

implicitADJECTIVE + NOUN

Catégories:

rebuke

Exemples (20)

implicit rebuke = réprimande implicite (Une expression de vive désapprobation qui se comprend sans être prononcée.)

  • His silence was an implicit rebuke of their rude behavior.Son silence était une réprimande implicite de leur comportement impoli.
  • His silence served as an implicit rebuke for her inappropriate comment.Son silence a servi de réprimande implicite pour son commentaire inapproprié.
  • The teacher's stern look served as an implicit rebuke to the noisy students.
  • She received an implicit rebuke from her boss when he merely raised an eyebrow.Le regard sévère du professeur servit de réprimande implicite aux élèves bruyants.
  • She felt an implicit rebuke in her manager's subtle change of tone.Elle a reçu une réprimande implicite de son patron quand il a simplement haussé un sourcil.
  • The professor's facial expression was an implicit rebuke to the student's ill-prepared presentation.
  • They received an implicit rebuke when their ideas were completely ignored.Elle sentit une réprimande implicite dans le subtil changement de ton de son manager.
  • There was an implicit rebuke in her tone when she calmly corrected his mistake.L'expression faciale du professeur était une réprimande implicite à la présentation mal préparée de l'étudiant.
  • The harsh article contained an implicit rebuke of the government's policies.
  • The lack of applause was an implicit rebuke to the speaker's controversial remarks.Ils reçurent une réprimande implicite lorsque leurs idées furent complètement ignorées.
  • Even without words, his disapproval was an implicit rebuke.Il y avait une réprimande implicite dans son ton quand elle a calmement corrigé son erreur.
  • He understood the implicit rebuke in her refusal to make eye contact.
  • The team leader's sigh was an implicit rebuke for the missed deadline.L'article sévère contenait une réprimande implicite des politiques du gouvernement.
  • The manager's tight-lipped smile offered an implicit rebuke to the team's slow progress.Le manque d'applaudissements était une réprimande implicite aux remarques controversées de l'orateur.
  • He offered an implicit rebuke by walking away from the argument.
  • His suggestion to "re-evaluate" the project was an implicit rebuke of their initial plan.Même sans mots, sa désapprobation était une réprimande implicite.
  • Her refusal to engage in the conversation was an implicit rebuke of his comments.Il a compris la réprimande implicite dans son refus de le regarder dans les yeux.
  • The subtle shake of her head was an implicit rebuke for his impatience.
  • The audience's lack of applause was an implicit rebuke of the poor performance.Le soupir du chef d'équipe était une réprimande implicite pour le délai manqué.
  • The sudden change in atmosphere felt like an implicit rebuke after his insensitive joke.Le sourire pincé du manager offrait une réprimande implicite au progrès lent de l'équipe.