implied message
message implicite
Fréquence: 6.57.2 par million de mots
The underlying meaning or point that is not explicitly stated.
Le sens sous-jacent ou le point qui n'est pas explicitement indiqué.
Catégories:
Exemples (10)
implied message = message implicite (Le sens sous-jacent ou le point qui n'est pas explicitement indiqué.)
- The speaker's silence sent an implied message of disapproval.Le silence de l'orateur a envoyé un message implicite de désapprobation.
- I understood the implied message in his tone, even though he didn't say it directly.J'ai compris le message implicite dans son ton, même s'il ne l'a pas dit directement.
- The advertisement carried an implied message that wealth brings happiness.La publicité véhiculait un message implicite selon lequel la richesse apporte le bonheur.
- She carefully crafted her response, aware of any implied message it might convey.Elle a soigneusement élaboré sa réponse, consciente de tout message implicite qu'elle pourrait véhiculer.
- What was the implied message of the director's subtle gestures?Quel était le message implicite des gestes subtils du réalisateur ?
- Sometimes, a simple glance can hold a powerful implied message.Parfois, un simple regard peut contenir un puissant message implicite.
- We need to decipher the implied message behind their actions, not just their words.Nous devons déchiffrer le message implicite derrière leurs actions, pas seulement leurs mots.
- The implied message in the policy change was clear: adapt or be left behind.Le message implicite du changement de politique était clair : adaptez-vous ou soyez laissé pour compte.
- He picked up on the implied message that his presence was no longer welcome.Il a perçu le message implicite que sa présence n'était plus la bienvenue.
- The novel's implied message about societal inequality resonated with many readers.Le message implicite du roman sur l'inégalité sociale a trouvé un écho auprès de nombreux lecteurs.