implied rebuke

Exemples (20)

• His silence was an implied rebuke of their behavior.Son silence était un reproche implicite de leur comportement.
• His silence was an implied rebuke to their careless behavior.Son silence était une réprimande implicite à leur comportement négligent.
• She delivered an implied rebuke by simply raising an eyebrow.
• She detected an implied rebuke in his subtle shift of posture.Elle a lancé un reproche implicite en haussant simplement un sourcil.
• The manager's stern look served as an implied rebuke to the noisy employees.Elle a décelé une réprimande implicite dans son subtil changement de posture.
• The manager's raised eyebrow served as an implied rebuke for the late submission.
• Despite no direct words, everyone felt the implied rebuke in his tone.Le regard sévère du manager a servi de reproche implicite aux employés bruyants.
• Despite no words being exchanged, the look in her eyes was an implied rebuke.Le sourcil levé du manager servit de réprimande implicite pour la soumission tardive.
• An implied rebuke can sometimes be more powerful than an outright scolding.
• He felt the weight of his father's implied rebuke more than any shouted words.Malgré l'absence de mots directs, tout le monde a ressenti le reproche implicite dans son ton.
• They received an implied rebuke for arriving late to the meeting.Bien qu'aucun mot n'ait été échangé, le regard dans ses yeux était une réprimande implicite.
• The audience's quiet discomfort was an implied rebuke to the speaker's insensitive remarks.
• His abrupt departure was an implied rebuke to the disrespectful comments.Un reproche implicite peut parfois être plus puissant qu'une réprimande ouverte.
• The principal's letter, while polite, contained an implied rebuke for the student's actions.Il sentait le poids de la réprimande implicite de son père plus que n'importe quel mot crié.
• The article contained an implied rebuke against the government's policies.
• Her refusal to comment was an implied rebuke of the scandalous rumors.Ils ont reçu un reproche implicite pour être arrivés en retard à la réunion.
• Her refusal to respond was an implied rebuke to his persistent questions.Le malaise silencieux du public était une réprimande implicite aux remarques insensibles de l'orateur.
• Through an implied rebuke, the veteran subtly corrected the newcomer's mistake.
• The teacher's sigh was an implied rebuke to the students' lack of effort.Son départ brusque était un reproche implicite aux commentaires irrespectueux.
• The lack of applause was an implied rebuke that resonated through the hall.La lettre du directeur, bien que polie, contenait une réprimande implicite pour les actions de l'élève.