impossible dilemma

Exemples (10)

• The company faced an impossible dilemma: declare bankruptcy or lay off half its loyal workforce.L'entreprise était confrontée à un dilemme impossible : déposer le bilan ou licencier la moitié de son personnel fidèle.
• The wartime commander was presented with the impossible dilemma of sacrificing a few soldiers to save the entire platoon.Le commandant en temps de guerre a été confronté au dilemme impossible de sacrifier quelques soldats pour sauver toute la section.
• She found herself in an impossible dilemma, forced to choose between her career and caring for her sick parent.Elle s'est retrouvée face à un dilemme impossible, forcée de choisir entre sa carrière et s'occuper de son parent malade.
• For the judge, sentencing the desperate father who stole food was an impossible dilemma of law versus compassion.Pour le juge, condamner le père désespéré qui avait volé de la nourriture représentait un dilemme impossible entre la loi et la compassion.
• The climate crisis poses an impossible dilemma for world leaders: enact costly policies now or face irreversible damage later.La crise climatique pose un dilemme impossible aux dirigeants mondiaux : adopter des politiques coûteuses maintenant ou faire face à des dommages irréversibles plus tard.
• He described the situation as an impossible dilemma where every potential outcome was tragic.Il a décrit la situation comme un dilemme impossible où chaque issue potentielle était tragique.
• Trapped in the collapsing mine, they confronted the impossible dilemma of waiting for a rescue that might never come or risking a dangerous escape.Piégés dans la mine qui s'effondrait, ils ont été confrontés au dilemme impossible d'attendre des secours qui pourraient ne jamais arriver ou de risquer une évasion dangereuse.
• The ethicist's new book explores the impossible dilemma of resource allocation in modern healthcare.Le nouveau livre de l'éthicien explore le dilemme impossible de l'allocation des ressources dans les soins de santé modernes.
• Choosing which of your children to save is the most impossible dilemma imaginable.Choisir lequel de vos enfants sauver est le dilemme le plus impossible que l'on puisse imaginer.
• The refugee crisis creates an impossible dilemma for border nations, balancing humanitarian aid with national security.La crise des réfugiés crée un dilemme impossible pour les nations frontalières, qui doivent trouver un équilibre entre l'aide humanitaire et la sécurité nationale.