incredulously echo

Exemples (10)

• "He quit?" she incredulously echoed, dropping her coffee mug.« Il a démissionné ? », a-t-elle répété incrédule, en laissant tomber sa tasse de café.
• The lawyer incredulously echoed the witness's claim, "So you saw nothing at all?"L'avocat a répété incrédule la déclaration du témoin : « Alors, vous n'avez absolument rien vu ? »
• "You're moving to Antarctica?" his best friend incredulously echoed over the phone.« Tu déménages en Antarctique ? », a répété son meilleur ami, incrédule, au téléphone.
• I could only incredulously echo the price he quoted, "Five thousand for a painting?"Je ne pouvais que répéter incrédule le prix qu'il avait annoncé : « Cinq mille pour un tableau ? »
• "The entire file is gone?" the IT specialist incredulously echoed, staring at the blank screen.« Le fichier entier a disparu ? », a répété le spécialiste informatique incrédule, en fixant l'écran vide.
• The child incredulously echoed his mother's words, "Bedtime? But the sun is still out!"L'enfant a répété les mots de sa mère, incrédule : « Au lit ? Mais le soleil n'est pas encore couché ! »
• "Guilty?" the defendant's family incredulously echoed as the verdict was read.« Coupable ? », a répété la famille de l'accusé, incrédule, à la lecture du verdict.
• His voice started to rise as he incredulously echoed the accusation, "You think *I* stole it?"Sa voix commença à monter alors qu'il répétait l'accusation, incrédule : « Tu penses que c'est *moi* qui l'ai volé ? »
• After hearing the outlandish plan, she could only incredulously echo, "And you think that will work?"Après avoir entendu le plan farfelu, elle ne put que répéter, incrédule : « Et tu penses que ça va marcher ? »
• "A promotion for *him*?" John incredulously echoed, feeling a surge of jealousy.« Une promotion pour *lui* ? », a répété John, incrédule, sentant une vague de jalousie.