indirect allusion

Exemples (20)

• The novel is full of indirect allusions to the author's own life.Le roman est rempli d'allusions indirectes à la propre vie de l'auteur.
• Her subtle remarks contained an indirect allusion to their past disagreements.Ses remarques subtiles contenaient une allusion indirecte à leurs désaccords passés.
• He made an indirect allusion to his opponent's past failures.
• The author made an indirect allusion to classical mythology throughout the novel.Il a fait une allusion indirecte aux échecs passés de son adversaire.
• I caught her indirect allusion to the argument we had yesterday.L'auteur a fait une allusion indirecte à la mythologie classique tout au long du roman.
• His speech was full of indirect allusions to current political events.
• The film's dialogue contains an indirect allusion to a famous historical event.J'ai saisi son allusion indirecte à la dispute que nous avons eue hier.
• She preferred to use an indirect allusion rather than explicitly state her opinion.Son discours était rempli d'allusions indirectes aux événements politiques actuels.
• Her speech was peppered with indirect allusions to the company's financial troubles.
• The painting's symbolism offered an indirect allusion to historical figures.Le dialogue du film contient une allusion indirecte à un événement historique célèbre.
• Was that an indirect allusion to my cooking skills?Elle préférait utiliser une allusion indirecte plutôt que d'exprimer explicitement son opinion.
• Can you discern the indirect allusion in this poem?
• The poem makes an indirect allusion to the myth of Icarus.Son discours était parsemé d'allusions indirectes aux difficultés financières de l'entreprise.
• We recognized the indirect allusion to the famous movie quote.Le symbolisme de la peinture offrait une allusion indirecte à des figures historiques.
• Only a few people understood the indirect allusion in his joke.
• Their conversation included an indirect allusion to his recent promotion.Était-ce une allusion indirecte à mes talents de cuisinier ?
• The report included an indirect allusion to the mismanagement of funds.Pouvez-vous discerner l'allusion indirecte dans ce poème ?
• Often, humor relies on an indirect allusion that only some understand.
• Throughout the conversation, she kept making indirect allusions to her desire to leave.Le poème fait une allusion indirecte au mythe d'Icare.
• The playwright's work is rich with indirect allusions to Shakespeare.Nous avons reconnu l'allusion indirecte à la célèbre citation de film.