inwardly grimace

grimacer intérieurement

Fréquence: 4.71.0 par million de mots

To feel a sense of disgust or pain that would normally cause a facial distortion, but keeping one's expression neutral.

Ressentir un sentiment de dégoût ou de douleur qui provoquerait normalement une distorsion du visage, mais en gardant une expression neutre.

inwardlyinwardly + VERB

Catégories:

grimace

Exemples (10)

inwardly grimace = grimacer intérieurement (Ressentir un sentiment de dégoût ou de douleur qui provoquerait normalement une distorsion du visage, mais en gardant une expression neutre.)

  • She had to inwardly grimace at his crude joke, maintaining a polite smile.Elle dut intérieurement grimacer à sa blague grossière, tout en gardant un sourire poli.
  • He would inwardly grimace every time the manager made a condescending remark.Il grimacerait intérieurement chaque fois que le manager ferait une remarque condescendante.
  • Hearing the screech of chalk on the board made her inwardly grimace.Entendre le grincement de la craie sur le tableau la fit intérieurement grimacer.
  • Despite her calm demeanor, she couldn't help but inwardly grimace at the thought of the upcoming presentation.Malgré son calme, elle ne put s'empêcher de grimacer intérieurement à l'idée de la prochaine présentation.
  • The chef watched, trying not to inwardly grimace as the customer drowned his gourmet dish in ketchup.Le chef regarda, essayant de ne pas grimacer intérieurement tandis que le client noyait son plat gastronomique dans du ketchup.
  • Whenever she saw her ex-boyfriend, she'd inwardly grimace but offer a cordial nod.Chaque fois qu'elle voyait son ex-petit ami, elle grimacerait intérieurement mais offrait un signe de tête cordial.
  • I had to inwardly grimace at the unpleasant smell, but I kept a straight face.J'ai dû grimacer intérieurement à l'odeur désagréable, mais j'ai gardé un visage impassible.
  • They all inwardly grimaced at the proposal, knowing it was doomed to fail.Ils grimacèrent tous intérieurement à la proposition, sachant qu'elle était vouée à l'échec.
  • To avoid offending her, he merely inwardly grimaced at her strange fashion choice.Pour éviter de l'offenser, il grimaca simplement intérieurement devant son étrange choix de mode.
  • The teacher could tell from the students' blank stares that they were inwardly grimacing at the difficult problem.Le professeur put dire d'après les regards vides des élèves qu'ils grimacaient intérieurement devant le problème difficile.