jump a hurdle

sauter une haie

Fréquence: 7.011.8 par million de mots

In sports, to go over a hurdle. Figuratively, to deal with a problem.

En sport, passer par-dessus une haie. Au sens figuré, faire face à un problème.

Catégories:

Exemples (10)

jump a hurdle = sauter une haie (En sport, passer par-dessus une haie. Au sens figuré, faire face à un problème.)

  • We'll jump each hurdle as we come to it.Nous franchirons chaque obstacle à mesure qu'il se présentera.
  • The athlete successfully jumped over every hurdle in the race.L'athlète a sauté avec succès chaque haie de la course.
  • It takes skill to jump a hurdle without knocking it over.Il faut de l'habileté pour sauter une haie sans la renverser.
  • She practiced every day to improve her ability to jump the hurdles.Elle s'entraînait tous les jours pour améliorer sa capacité à sauter les haies.
  • The horse refused to jump the final hurdle.Le cheval a refusé de sauter la dernière haie.
  • The team needs to jump this financial hurdle to secure the funding.L'équipe doit franchir cet obstacle financier pour obtenir le financement.
  • Overcoming the language barrier was the first hurdle they had to jump.Franchir la barrière de la langue fut le premier obstacle qu'ils eurent à sauter.
  • We can't afford to stumble; we must jump every hurdle effectively.Nous ne pouvons pas nous permettre de trébucher ; nous devons franchir chaque obstacle efficacement.
  • With careful planning, they managed to jump the regulatory hurdle.Avec une planification minutieuse, ils ont réussi à franchir l'obstacle réglementaire.
  • The company is struggling to jump the technological hurdle posed by new competitors.L'entreprise a du mal à franchir l'obstacle technologique posé par les nouveaux concurrents.