just snap

juste craquer

Fréquence: 7.210.1 par million de mots

to simply lose control for no complex reason

simplement perdre le contrôle sans raison complexe

snapADVERB + VERB

Catégories:

just

Exemples (10)

just snap = juste craquer (simplement perdre le contrôle sans raison complexe)

  • I guess he just snapped after all the pressure he was under.Je suppose qu'il a simplement craqué après toute la pression qu'il subissait.
  • She had been under so much stress that she eventually just snapped.Elle avait été soumise à tant de stress qu'elle a finalement simplement craqué.
  • If you keep pushing him like that, he might just snap.Si vous continuez à le pousser comme ça, il pourrait simplement craquer.
  • The constant criticism made him just snap during the meeting.La critique constante l'a fait simplement péter les plombs pendant la réunion.
  • Do you think he'll just snap if things don't improve soon?Pensez-vous qu'il va simplement craquer si les choses ne s'améliorent pas bientôt ?
  • Anyone would just snap under that kind of relentless pressure.N'importe qui craquerait simplement sous ce genre de pression incessante.
  • He's been holding it together for so long; I'm surprised he hasn't just snapped yet.Il a tenu bon si longtemps ; je suis surpris qu'il n'ait pas simplement craqué encore.
  • Be careful; some people can just snap when they're pushed too far.Soyez prudent ; certaines personnes peuvent simplement craquer quand elles sont poussées trop loin.
  • After years of silent suffering, she just snapped and walked out.Après des années de souffrance silencieuse, elle a simplement craqué et est partie.
  • It seemed like a minor incident, but he just snapped at that moment.Cela semblait être un incident mineur, mais il a simplement craqué à ce moment-là.