lay out map

déplier une carte

Fréquence: 7.010.1 par million de mots

to spread a map out flat so that you can look at it

étaler une carte à plat pour pouvoir la regarder

Catégories:

Exemples (10)

lay out map = déplier une carte (étaler une carte à plat pour pouvoir la regarder)

  • We stopped by the side of the road to lay out the map on the hood of the car.Nous nous sommes arrêtés sur le bord de la route pour étaler la carte sur le capot de la voiture.
  • The hikers decided to lay the map out on a flat rock to plan their route.Les randonneurs ont décidé d'étaler la carte sur un rocher plat pour planifier leur itinéraire.
  • Please lay out the map so we can all see where the trail begins.S'il vous plaît, étalez la carte pour que nous puissions tous voir où commence le sentier.
  • He laid out the map across the kitchen table to show us his travel plans.Il a étalé la carte sur la table de la cuisine pour nous montrer ses projets de voyage.
  • It was difficult to lay out the large paper map in the windy conditions.Il était difficile de déployer la grande carte en papier à cause du vent.
  • The general laid the map out and pointed to the enemy's positions.Le général a déployé la carte et a montré les positions de l'ennemi.
  • Before we set off, let's lay out the map and check the distance.Avant de partir, étalons la carte et vérifions la distance.
  • She laid out a detailed map of the city to help the tourists find their way.Elle a étalé une carte détaillée de la ville pour aider les touristes à trouver leur chemin.
  • The architect laid out the site map to explain the building's orientation.L'architecte a étalé la carte du site pour expliquer l'orientation du bâtiment.
  • Can you help me lay out this old map without tearing the fragile paper?Pouvez-vous m'aider à étaler cette vieille carte sans déchirer le papier fragile ?