less than glamorous

Exemples (10)

• Working in publishing turned out to be less than glamorous.Travailler dans l’édition s’est révélé peu glamour.
• The overnight bus ride was less than glamorous.Le trajet de nuit en bus était peu glamour.
• The day-to-day reality of startup life is less than glamorous.La réalité quotidienne d’une start‑up est peu glamour.
• He quickly learned that lab maintenance was less than glamorous, though essential.Il a vite compris que l’entretien du labo était peu glamour, quoique essentiel.
• The accommodation may be less than glamorous, but the views are unbeatable.L’hébergement peut être peu glamour, mais la vue est imbattable.
• Her first week has been less than glamorous: endless forms and broken printers.Sa première semaine a été peu glamour : des formulaires sans fin et des imprimantes en panne.
• The role is proving less than glamorous despite the flashy title.Le poste se révèle peu glamour malgré le titre tape‑à‑l’œil.
• If you're expecting red carpets, this assignment will be less than glamorous.Si tu t’attends au tapis rouge, cette mission sera peu glamour.
• Behind the scenes, the work can be less than glamorous for months at a time.En coulisses, le travail peut être peu glamour pendant des mois.
• In daylight, the venue they booked looked less than glamorous.À la lumière du jour, la salle qu’ils ont réservée paraissait peu glamour.