lie through your teeth

Exemples (10)

• He always lies through his teeth when he's in trouble.Il ment toujours effrontément quand il a des problèmes.
• She was clearly lying through her teeth about where she had been.Elle mentait clairement sans vergogne sur l'endroit où elle était allée.
• Don't believe a word he says; he'll lie through his teeth to avoid punishment.Ne crois pas un mot de ce qu'il dit; il mentira effrontément pour éviter la punition.
• I knew he was lying through his teeth because his story kept changing.Je savais qu'il mentait sans vergogne parce que son histoire changeait constamment.
• It's frustrating when politicians lie through their teeth to the public.C'est frustrant quand les politiciens mentent effrontément au public.
• Even under oath, he seemed prepared to lie through his teeth.Même sous serment, il semblait prêt à mentir sans vergogne.
• You don't have to lie through your teeth to impress us.Tu n'as pas besoin de mentir effrontément pour nous impressionner.
• She had the audacity to lie through her teeth right to my face.Elle a eu l'audace de mentir sans vergogne en plein dans mon visage.
• Despite the evidence, he continued to lie through his teeth.Malgré les preuves, il a continué à mentir effrontément.
• My little brother tried to lie through his teeth about eating the cookies.Mon petit frère a essayé de mentir sans vergogne à propos des biscuits.