look longingly

regarder avec envie

Fréquence: 7.06.1 par million de mots

To direct one's eyes towards something with a feeling of desire or yearning.

Diriger son regard vers quelque chose avec un sentiment de désir ou de nostalgie.

longinglyVERB + longingly

Catégories:

look

Exemples (10)

look longingly = regarder avec envie (Diriger son regard vers quelque chose avec un sentiment de désir ou de nostalgie.)

  • She would often look longingly at the expensive diamond necklace in the shop window.Elle regardait souvent avec envie le coûteux collier de diamants dans la vitrine.
  • The little girl looked longingly at the brightly colored candy, but knew she couldn't have any.La petite fille regardait avec envie les bonbons aux couleurs vives, mais savait qu'elle ne pouvait pas en avoir.
  • He found himself looking longingly at the picture of his family, wishing he could be with them.Il se trouva regardant avec envie la photo de sa famille, souhaitant pouvoir être avec eux.
  • Even from a distance, she could tell he was looking longingly at his favorite armchair.Même de loin, elle pouvait dire qu'il regardait avec envie son fauteuil préféré.
  • The old man looked longingly at the playground, remembering his own childhood adventures.Le vieil homme regardait avec nostalgie le terrain de jeu, se souvenant de ses propres aventures d'enfance.
  • As the boat departed, she looked longingly back at the receding shoreline.Alors que le bateau partait, elle regarda avec nostalgie le rivage qui s'éloignait.
  • Despite the harsh conditions, the refugees looked longingly towards the promise of a new life.Malgré les dures conditions, les réfugiés regardaient avec espoir la promesse d'une nouvelle vie.
  • The aspiring musician would look longingly at the stage, dreaming of performing one day.Le musicien en herbe regardait avec envie la scène, rêvant de jouer un jour.
  • He couldn't help but look longingly at the warm fire, wishing he were closer to its heat.Il ne put s'empêcher de regarder avec envie le feu chaud, souhaitant être plus proche de sa chaleur.
  • The chef looked longingly at the last slice of cake, contemplating whether to take it.Le chef regarda avec envie la dernière part de gâteau, se demandant s'il devait la prendre.