lose gloss

Exemples (10)

• After a few seasons, the lacquered table began to lose its gloss.Après quelques saisons, la table laquée a commencé à perdre son éclat.
• The magazine’s redesign initially dazzled but soon lost its gloss with readers.La nouvelle maquette du magazine a d’abord ébloui, mais a vite perdu son éclat auprès des lecteurs.
• If you scrub too hard, the nonstick pan will lose its gloss.Si tu frottes trop fort, la poêle antiadhésive va perdre son éclat.
• Her campaign may lose some gloss after the debate gaffe.Sa campagne pourrait perdre un peu de son éclat après la gaffe au débat.
• Over time, cheap varnish loses its gloss in direct sunlight.Avec le temps, un vernis bon marché perd son éclat au soleil direct.
• The film’s box-office success has already lost much of its gloss amid poor reviews.Le succès au box‑office du film a déjà perdu une bonne partie de son éclat à cause des mauvaises critiques.
• Wipe gently; otherwise the leather can lose its gloss and feel dry.Essuie délicatement ; sinon, le cuir peut perdre son éclat et devenir sec.
• The brand didn’t lose all its gloss, but the scandal dulled it.La marque n’a pas perdu tout son éclat, mais le scandale l’a ternie.
• Fresh paint looks brilliant, then gradually loses that showroom gloss.La peinture fraîche paraît superbe, puis perd peu à peu cet éclat de showroom.
• With constant handling, the smartphone’s back will eventually lose its gloss.À force de manipulations, l’arrière du smartphone finira par perdre son éclat.