material discrepancy

Exemples (10)

• The auditor's report highlighted a material discrepancy between the company's reported revenue and its actual bank deposits.Le rapport de l'auditeur a souligné une divergence substantielle entre les revenus déclarés de l'entreprise et ses dépôts bancaires réels.
• A material discrepancy in the contract's delivery dates led to the lawsuit.Une divergence substantielle dans les dates de livraison du contrat a mené au procès.
• The lawyer pointed out a material discrepancy between the witness's testimony and their earlier police statement.L'avocat a souligné une divergence substantielle entre le témoignage du témoin et sa déclaration antérieure à la police.
• The buyer can void the agreement if there is any material discrepancy in the property description.L'acheteur peut annuler l'accord s'il y a une quelconque divergence substantielle dans la description de la propriété.
• The insurance claim was denied because of a material discrepancy in the reported value of the stolen items.La demande d'indemnisation a été rejetée en raison d'une divergence substantielle dans la valeur déclarée des biens volés.
• Any material discrepancy found during the investigation must be reported to the authorities immediately.Toute divergence substantielle découverte lors de l'enquête doit être immédiatement signalée aux autorités.
• If the court finds a material discrepancy in the evidence presented, the case could be dismissed.Si le tribunal trouve une divergence substantielle dans les preuves présentées, l'affaire pourrait être classée sans suite.
• Due diligence revealed several material discrepancies in the target company's financial records, halting the merger.La diligence raisonnable a révélé plusieurs divergences substantielles dans les dossiers financiers de l'entreprise cible, ce qui a interrompu la fusion.
• A judge will only consider a material discrepancy to be grounds for invalidating the will.Un juge ne considérera une divergence substantielle comme un motif d'invalidation du testament.
• The expert was asked to explain the material discrepancy between the two forensic reports.On a demandé à l'expert d'expliquer la divergence substantielle entre les deux rapports de médecine légale.