mere conjecture

Exemples (20)

• These are mere conjectures on our part.Ce ne sont que de simples conjectures de notre part.
• His theory was dismissed as mere conjecture due to lack of evidence.Sa théorie a été rejetée comme pure conjecture faute de preuves.
• Without concrete evidence, the prosecutor's theory remains mere conjecture.
• Without solid facts, their accusations remained mere conjecture.Sans preuve concrète, la théorie du procureur reste une simple conjecture.
• The hypothesis is, at this stage, mere conjecture until it is tested experimentally.Sans faits solides, leurs accusations restaient de pures conjectures.
• The rumors about the merger were nothing more than mere conjecture.
• Much of what is written about the ancient civilization is mere conjecture, based on fragmented texts.L'hypothèse n'est, à ce stade, qu'une simple conjecture tant qu'elle n'est pas testée expérimentalement.
• We cannot base our decisions on mere conjecture; we need data.Les rumeurs sur la fusion n'étaient rien de plus que de pures conjectures.
• Any report on the merger's details is mere conjecture at this point, as no official statement has been released.
• Her claims, unsupported by proof, were regarded as mere conjecture.Une grande partie de ce qui est écrit sur l'ancienne civilisation n'est que simple conjecture, basée sur des textes fragmentés.
• His idea that she left because of the argument is mere conjecture; he has no proof.Nous ne pouvons pas baser nos décisions sur de pures conjectures ; nous avons besoin de données.
• What seemed like a solid lead turned out to be mere conjecture.
• Predictions about the long-term economic impact are nothing but mere conjecture.Tout rapport sur les détails de la fusion n'est que pure conjecture à ce stade, car aucune déclaration officielle n'a été publiée.
• They cautioned against spreading mere conjecture as established truth.Ses affirmations, non étayées par des preuves, ont été considérées comme de pures conjectures.
• Don't pay attention to the rumors; it's all mere conjecture spread by gossips.
• The entire case rested on mere conjecture, not concrete evidence.Son idée qu'elle est partie à cause de la dispute n'est que pure conjecture; il n'a aucune preuve.
• Mere conjecture won't be enough to convince the board; we need facts and figures.Ce qui semblait être une piste solide s'est avéré n'être que de pures conjectures.
• To assume his guilt based on so little is mere conjecture.
• He asked if their assessment was based on data or mere conjecture.Les prédictions sur l'impact économique à long terme ne sont rien d'autre que de la pure conjecture.
• The expert stated that any predictions at this stage would be mere conjecture.Ils ont mis en garde contre la diffusion de pures conjectures comme vérités établies.