merely curious
simplement curieux
Fréquence: 6.05.2 par million de mots
Only curious, emphasizing the lack of other intentions.
Seulement curieux, en soulignant l'absence d'autres intentions.
Catégories:
Exemples (10)
merely curious = simplement curieux (Seulement curieux, en soulignant l'absence d'autres intentions.)
- I don't mean to be nosy; I'm merely curious.Je ne veux pas être indiscret ; je suis simplement curieux.
- He asked about the project's deadline, but assured us he was merely curious.Il a posé des questions sur la date limite du projet, mais nous a assuré qu'il était simplement curieux.
- Why did you move here? I'm merely curious, no other reason.Pourquoi as-tu déménagé ici ? Je suis simplement curieux, sans autre raison.
- She explained that she was merely curious about his past, not judgmental.Elle a expliqué qu'elle était simplement curieuse de son passé, et non pas en train de le juger.
- The cat wasn't being hostile; it was merely curious about the visitor.Le chat n'était pas hostile ; il était simplement curieux de voir le visiteur.
- Don't worry, I won't tell anyone. I was merely curious.Ne t'inquiète pas, je ne le dirai à personne. J'étais simplement curieux.
- His interest in the strange noise wasn't driven by fear; he was merely curious.Son intérêt pour le bruit étrange n'était pas motivé par la peur ; il était simplement curieux.
- When I asked about her new job, I was merely curious to know if she was happy.Quand j'ai posé des questions sur son nouveau travail, j'étais simplement curieux de savoir si elle était heureuse.
- They weren't planning to buy anything; they were merely curious and decided to look around.Ils n'avaient pas l'intention d'acheter quoi que ce soit ; ils étaient simplement curieux et ont décidé de jeter un œil.
- The scientist was merely curious about the unexpected result, which led to a breakthrough.Le scientifique était purement curieux du résultat inattendu, ce qui a mené à une découverte capitale.