merely postpone
simplement reporter
Fréquence: 6.55.1 par million de mots
to emphasize that the action is only a postponement, not a cancellation
souligner que l'action n'est qu'un report, pas une annulation
Catégories:
Exemples (10)
merely postpone = simplement reporter (souligner que l'action n'est qu'un report, pas une annulation)
- The inevitable conflict was merely postponed till the next meeting.Le conflit inévitable fut simplement reporté à la prochaine réunion.
- They didn't cancel the project; they merely decided to postpone it until next quarter.Ils n'ont pas annulé le projet ; ils ont simplement décidé de le reporter au trimestre suivant.
- We can't merely postpone the problem; we need to address it now.Nous ne pouvons pas simplement reporter le problème ; nous devons l'aborder maintenant.
- By ignoring the warning signs, they were merely postponing the inevitable disaster.En ignorant les signaux d'avertissement, ils ne faisaient que reporter la catastrophe inévitable.
- His resignation will merely postpone the difficult decision, not resolve it.Sa démission ne fera que reporter la décision difficile, pas la résoudre.
- The committee voted to merely postpone the implementation, hoping for better conditions.Le comité a voté pour simplement reporter la mise en œuvre, espérant de meilleures conditions.
- She argued that delaying the vote would merely postpone the controversy, not avoid it.Elle a soutenu que retarder le vote ne ferait que reporter la controverse, et non l'éviter.
- It's not a solution; it's merely a way to postpone the inevitable.Ce n'est pas une solution ; c'est simplement une façon de reporter l'inévitable.
- The bad weather merely postponed their departure by a few hours.Le mauvais temps a simplement retardé leur départ de quelques heures.
- Don't think you can merely postpone your responsibilities forever.Ne pensez pas que vous pouvez simplement reporter vos responsabilités éternellement.