milch cow
vache laitière
Fréquence: 4.01.5 par million de mots
often figurative
souvent au sens figuré
Catégories:
Exemples (10)
milch cow = vache laitière (souvent au sens figuré)
- The region is treated as a milch cow by central government.La région est traitée comme une vache à lait par le gouvernement central.
- The tourism industry has become a milch cow for the local economy.L'industrie du tourisme est devenue une vache à lait pour l'économie locale.
- Universities shouldn't be seen as a milch cow for government revenue.Les universités ne devraient pas être considérées comme une vache à lait pour les revenus du gouvernement.
- The oil sector remains the country's primary milch cow.Le secteur pétrolier reste la principale vache à lait du pays.
- Small businesses are often viewed as a milch cow by tax authorities.Les petites entreprises sont souvent considérées comme une vache à lait par les autorités fiscales.
- The pharmaceutical industry has been criticized as a milch cow profiting from illness.L'industrie pharmaceutique a été critiquée comme une vache à lait qui profite de la maladie.
- Foreign investors treat the mining sector as their milch cow.Les investisseurs étrangers traitent le secteur minier comme leur vache à lait.
- The entertainment district serves as a milch cow for the city council.Le quartier du divertissement sert de vache à lait pour le conseil municipal.
- Technology companies have become the new milch cow for venture capitalists.Les entreprises technologiques sont devenues la nouvelle vache à lait pour les capitalistes-risqueurs.
- The housing market is no longer the reliable milch cow it once was.Le marché immobilier n'est plus la vache à lait fiable qu'il était autrefois.