murmur wryly

murmurer avec ironie

Fréquence: 4.00.3 par million de mots

To say something in a low, quiet voice that is ironically humorous or mocking.

Dire quelque chose d'une voix basse et calme qui est ironiquement humoristique ou moqueuse.

wrylyVERB + adv.

Catégories:

murmur

Exemples (10)

murmur wryly = murmurer avec ironie (Dire quelque chose d'une voix basse et calme qui est ironiquement humoristique ou moqueuse.)

  • She murmured wryly, "Another Monday, another mountain to climb."Elle murmura d'un air ironique : « Encore un lundi, encore une montagne à gravir. »
  • "Well, that went as expected," he murmured wryly after the failed experiment.« Eh bien, ça s'est passé comme prévu », murmura-t-il d'un air ironique après l'expérience ratée.
  • The old professor murmured wryly about the students' perpetual optimism.Le vieux professeur murmura d'un air ironique à propos de l'optimisme perpétuel des étudiants.
  • She couldn't help but murmur wryly at his overly elaborate plan.Elle ne put s'empêcher de murmurer d'un air ironique devant son plan trop élaboré.
  • "I suppose I should have seen that coming," she murmured wryly to herself.« Je suppose que j'aurais dû m'y attendre », murmura-t-elle d'un air ironique à elle-même.
  • He would often murmur wryly about the ironies of life.Il murmurait souvent d'un air ironique à propos des ironies de la vie.
  • After the long meeting, the CEO murmured wryly, "And they say technology makes things easier."Après la longue réunion, le PDG murmura d'un air ironique : « Et ils disent que la technologie rend les choses plus faciles. »
  • With a slight shake of her head, she murmured wryly about the absurdity of the situation.Avec un léger hochement de tête, elle murmura d'un air ironique à propos de l'absurdité de la situation.
  • "Looks like we're back to square one," the team leader murmured wryly.« On dirait qu'on est de retour à la case départ », murmura d'un air ironique le chef d'équipe.
  • One could almost hear him murmur wryly through his sarcastic smile.On pouvait presque l'entendre murmurer d'un air ironique à travers son sourire sarcastique.