mutter aloud

marmonner à voix haute

Fréquence: 4.81.5 par million de mots

To speak in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.

Parler d'une voix basse ou à peine audible, surtout en signe d'insatisfaction ou d'irritation.

aloudVERB + aloud

Catégories:

mutter

Exemples (20)

mutter aloud = marmonner à voix haute (Parler d'une voix basse ou à peine audible, surtout en signe d'insatisfaction ou d'irritation.)

  • He tends to mutter his complaints aloud when he's annoyed.Il a tendance à marmonner ses plaintes à voix haute quand il est contrarié.
  • He couldn't help but mutter aloud about the frustrating delay.Il ne put s'empêcher de murmurer à voix haute à propos du retard frustrant.
  • She muttered a curse aloud after dropping her keys.
  • She started to mutter aloud when she realized she'd forgotten her keys.Elle a marmonné une malédiction à voix haute après avoir fait tomber ses clés.
  • The old man was muttering to himself aloud on the park bench.Elle commença à murmurer à voix haute quand elle réalisa qu'elle avait oublié ses clés.
  • The old man would often mutter aloud to himself as he walked through the park.
  • Did you just mutter something aloud? I couldn't quite hear you.Le vieil homme marmonnait pour lui-même à voix haute sur le banc du parc.
  • Don't mutter aloud; just say what you mean clearly.Le vieil homme murmurait souvent à voix haute pour lui-même en marchant dans le parc.
  • While reading the rejection letter, he began to mutter his frustrations aloud.
  • I heard him mutter aloud a curse under his breath.Viens-tu de marmonner quelque chose à voix haute ? Je n'ai pas bien entendu.
  • Muttering aloud is a habit he can't seem to break when he's concentrating.Ne murmurez à voix haute ; dites simplement ce que vous voulez dire clairement.
  • The child began to mutter aloud about the unfairness of the game.
  • If the service is this slow again, my father will start to mutter his displeasure aloud.En lisant la lettre de refus, il a commencé à marmonner ses frustrations à voix haute.
  • She was so annoyed she had to mutter aloud a complaint.Je l'ai entendu murmurer à voix haute une malédiction entre ses dents.
  • I wouldn't mutter that aloud if I were you; the boss has sharp ears.
  • Sometimes, I find myself muttering aloud when I'm deep in thought.Marmonner à voix haute est une habitude qu'il n'arrive pas à perdre quand il se concentre.
  • He was so confused by the instructions that he muttered every step aloud in disbelief.L'enfant commença à murmurer à voix haute à propos de l'injustice du jeu.
  • He tends to mutter aloud his frustrations rather than confronting them directly.
  • Lost in thought, she didn't realize she was muttering her worries aloud.Si le service est encore aussi lent, mon père commencera à marmonner son mécontentement à voix haute.
  • If you mutter aloud your thoughts, people might overhear you.Elle était si agacée qu'elle dut murmurer à voix haute une plainte.