mutter bitterly
marmonner amèrement
Fréquence: 5.22.9 par million de mots
to speak or complain in a low, resentful voice
parler ou se plaindre d'une voix basse et rancunière
Catégories:
Exemples (20)
mutter bitterly = marmonner amèrement (parler ou se plaindre d'une voix basse et rancunière)
- He muttered bitterly about the unfair decision.Il marmonna amèrement à propos de la décision injuste.
- He couldn't help but mutter bitterly about the unfair decision.Il ne put s'empêcher de grogner amèrement à propos de la décision injuste.
- She was muttering bitterly to herself as she cleaned up the mess.
- She muttered bitterly under her breath after hearing the news.Elle marmonnait amèrement pour elle-même en nettoyant le désordre.
- After losing the promotion, he would often mutter bitterly about the management.Elle marmonna amèrement dans sa barbe après avoir appris la nouvelle.
- The old man would often mutter bitterly about the good old days.
- "It's always me who has to do the extra work," she muttered bitterly.Après avoir perdu la promotion, il marmonnait souvent amèrement à propos de la direction.
- After the defeat, the coach could only mutter bitterly to himself.Le vieil homme râlait souvent amèrement à propos du bon vieux temps.
- The old man sat in the corner, muttering bitterly about the youth of today.
- They muttered bitterly about the long working hours and low pay.« C'est toujours moi qui dois faire le travail supplémentaire », marmonna-t-elle amèrement.
- I could hear him mutter bitterly under his breath during the entire meeting.Après la défaite, l'entraîneur ne put que marmonner amèrement pour lui-même.
- A few employees were heard to mutter bitterly about the new policy.
- Defeated, the players muttered bitterly as they left the field.Le vieil homme était assis dans le coin, marmonnant amèrement sur la jeunesse d'aujourd'hui.
- He continued to mutter bitterly, his face clouded with resentment.Ils grognaient amèrement à propos des longues heures de travail et du faible salaire.
- She walked away from the argument, muttering bitterly that no one ever understood her.
- The audience began to mutter bitterly as the performance was delayed again.Je pouvais l'entendre marmonner amèrement dans sa barbe pendant toute la réunion.
- He spent the evening muttering bitterly over his financial losses.Quelques employés ont été entendus râler amèrement à propos de la nouvelle politique.
- She suppressed a sob and instead muttered bitterly about her misfortune.
- The character in the play mutters bitterly about his tragic fate.Vaincus, les joueurs marmonnèrent amèrement en quittant le terrain.
- Witnessing the injustice, he had to mutter bitterly at the lack of compassion.Il continua de murmurer amèrement, son visage assombri par le ressentiment.