mutter obscenity

marmonner des obscénités

Fréquence: 5.00.4 par million de mots

To say something offensive quietly and indistinctly.

Dire quelque chose d'offensant à voix basse et de manière indistincte.

Catégories:

Exemples (10)

mutter obscenity = marmonner des obscénités (Dire quelque chose d'offensant à voix basse et de manière indistincte.)

  • He tried to suppress his anger, but I heard him mutter an obscenity under his breath.Il essaya de réprimer sa colère, mais je l'entendis marmonner une obscénité entre ses dents.
  • She was so frustrated, she could only mutter an obscenity quietly to herself.Elle était si frustrée qu'elle ne put que marmonner une obscénité doucement pour elle-même.
  • After dropping the heavy box, he let out a low mutter of obscenity.Après avoir laissé tomber la lourde boîte, il laissa échapper un faible murmure d'obscénité.
  • The child, unaware, repeated the muttered obscenity he had overheard.L'enfant, inconscient, répéta l'obscénité murmurée qu'il avait entendue.
  • In his drunken stupor, he began to mutter obscenities at the bartender.Dans son ivresse, il commença à marmonner des obscénités au barman.
  • A muttered obscenity escaped his lips as he struggled with the jammed door.Une obscénité marmonnée s'échappa de ses lèvres alors qu'il luttait avec la porte coincée.
  • She heard him mutter a string of obscenities after the bad news.Elle l'entendit marmonner un chapelet d'obscénités après la mauvaise nouvelle.
  • He would often mutter obscenities when he was working on a difficult problem.Il avait l'habitude de marmonner des obscénités quand il travaillait sur un problème difficile.
  • Trying not to attract attention, she merely muttered an obscenity and walked away.Essayant de ne pas attirer l'attention, elle marmonna simplement une obscénité et s'éloigna.
  • The old man was known to mutter obscenities to himself on his morning walks.Le vieil homme était connu pour marmonner des obscénités à lui-même lors de ses promenades matinales.