nod briskly

hocher la tête vivement

Fréquence: 5.56.8 par million de mots

to move your head down and up quickly as a sign of agreement or greeting

bouger la tête de bas en haut rapidement en signe d'accord ou de salutation

brisklyVERB + ADVERB

Catégories:

nod

Exemples (10)

nod briskly = hocher la tête vivement (bouger la tête de bas en haut rapidement en signe d'accord ou de salutation)

  • He simply nodded briskly and walked away.Il a simplement hoché la tête vivement et s'est éloigné.
  • "Is that clear?" the officer asked. The soldier nodded briskly in response.« Est-ce que c'est clair ? » a demandé l'officier. Le soldat a hoché la tête vivement en réponse.
  • The manager nodded briskly to show his approval of the plan.Le directeur a hoché la tête vivement pour montrer son approbation du plan.
  • When I ask if she's ready, she just nods briskly without looking up.Quand je lui demande si elle est prête, elle hoche la tête vivement sans lever les yeux.
  • She nodded briskly, indicating that the meeting was now over.Elle a hoché la tête vivement, indiquant que la réunion était maintenant terminée.
  • As he passed me in the hallway, he nodded briskly as a quick greeting.En me croisant dans le couloir, il a hoché la tête vivement en guise de salutation rapide.
  • I nodded briskly to let him know I understood the instructions perfectly.J'ai hoché la tête vivement pour lui faire savoir que je comprenais parfaitement les instructions.
  • The auctioneer nodded briskly towards the winning bidder.Le commissaire-priseur a hoché la tête vivement en direction du meilleur enchérisseur.
  • Having heard the terms, the client nodded briskly and signed the contract.Après avoir entendu les conditions, le client a hoché la tête vivement et a signé le contrat.
  • Nodding briskly, the chairman concluded the heated discussion.Hochant la tête vivement, le président a mis fin à la discussion animée.