nod stiffly

Exemples (10)

• He didn't say anything, but just nodded stiffly in response.Il ne dit rien, mais acquiesça raidement en réponse.
• The old general would always nod stiffly to his subordinates.Le vieux général acquiesçait toujours raidement à ses subordonnés.
• She tried to appear polite, so she nodded stiffly at the unwelcome guest.Elle essaya de paraître polie, alors elle acquiesça raidement à l'invité indésirable.
• Even after the long explanation, he could only nod stiffly, clearly not convinced.Même après la longue explication, il ne put que faire un signe de tête raide, clairement pas convaincu.
• The queen nodded stiffly to the bowing dignitaries.La reine acquiesça raidement aux dignitaires qui s'inclinaient.
• Upon hearing the unexpected news, he merely nodded stiffly, his face betraying no emotion.En entendant la nouvelle inattendue, il se contenta d'acquiescer raidement, son visage ne trahissant aucune émotion.
• "Very well," the chairman said, then nodded stiffly to signal the end of the meeting.« Très bien », dit le président, puis acquiesça raidement pour signaler la fin de la réunion.
• I watched him nod stiffly as the criticisms were read out.Je l'ai vu acquiescer raidement pendant que les critiques étaient lues.
• She felt a chill and could only nod stiffly in reply to his cold remarks.Elle sentit un frisson et ne put que faire un signe de tête raide en réponse à ses remarques froides.
• Despite his anger, he managed to nod stiffly and walk away without further argument.Malgré sa colère, il réussit à acquiescer raidement et à s'éloigner sans plus de discussion.