nod wordlessly

hocher la tête sans un mot

Fréquence: 6.55.2 par million de mots

to move your head up and down as a sign of agreement or greeting, without speaking

bouger la tête de haut en bas en signe d'accord ou de salutation, sans parler

wordlesslyVERB + wordlessly

Catégories:

nod

Exemples (10)

nod wordlessly = hocher la tête sans un mot (bouger la tête de haut en bas en signe d'accord ou de salutation, sans parler)

  • He could only nod wordlessly in response to the shocking news.Il ne put que acquiescer sans un mot en réponse à la nouvelle choquante.
  • She nodded wordlessly, indicating her consent to the plan.Elle acquiesça sans un mot, indiquant son consentement au plan.
  • The old man nodded wordlessly as I passed, a silent greeting.Le vieil homme acquiesça sans un mot quand je passai, un salut silencieux.
  • Too exhausted to speak, he merely nodded wordlessly.Trop épuisé pour parler, il se contenta d'acquiescer sans un mot.
  • After hearing the instructions, the students all nodded wordlessly.Après avoir entendu les instructions, tous les étudiants acquiescèrent sans un mot.
  • He didn't say a thing, just nodded wordlessly and walked away.Il ne dit rien, se contenta d'acquiescer sans un mot et s'en alla.
  • She looked at him, and he nodded wordlessly, confirming her suspicions.Elle le regarda, et il acquiesça sans un mot, confirmant ses soupçons.
  • The child, shy and nervous, nodded wordlessly when asked if she wanted candy.L'enfant, timide et nerveuse, acquiesça sans un mot lorsqu'on lui demanda si elle voulait des bonbons.
  • Despite the strong disagreement, he chose to nod wordlessly, avoiding further argument.Malgré le fort désaccord, il choisit d'acquiescer sans un mot, évitant ainsi toute nouvelle dispute.
  • The doctor listened intently, then nodded wordlessly, a gesture of understanding.Le médecin écouta attentivement, puis acquiesça sans un mot, un geste de compréhension.