oblique reference

Exemples (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.Son discours contenait une référence oblique au récent scandale, mais il a évité l'accusation directe.
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.Elle fit une référence oblique à leurs désaccords passés, provoquant un silence gênant.
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.Le chapitre d'ouverture du roman inclut une référence oblique à un événement historique, faisant allusion à son importance.
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.Pendant la réunion, il fit une référence oblique aux coupes budgétaires, ce qui inquiéta le personnel.
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.L'artiste incorpore souvent des références obliques à la mythologie classique dans ses œuvres modernes.
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.Sa blague était une référence oblique à une scène de film célèbre, que peu de gens ont comprise.
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.Nous avons essayé de déchiffrer les références obliques dans le texte ancien, à la recherche de significations cachées.
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.Elle a communiqué son mécontentement par une référence oblique plutôt que d'affronter le problème directement.
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.Le dernier film du réalisateur est rempli de références obliques à des personnalités politiques, invitant à l'interprétation.
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.Une référence oblique peut être plus puissante qu'une déclaration directe, permettant au public de tirer ses propres conclusions.