observe wryly

Exemples (10)

• He often observes wryly that human nature remains unchanged.Il fait remarquer souvent avec un sourire en coin que la nature humaine reste inchangée.
• She observed wryly that the committee had managed to complicate a simple matter.Elle a observé avec ironie que le comité avait réussi à compliquer une affaire simple.
• "Well, that was unexpected," he observed wryly after the sudden turn of events.« Eh bien, c'était inattendu », a-t-il observé avec un air moqueur après le tournant soudain des événements.
• One might observe wryly that progress often comes with its own set of problems.On pourrait observer avec ironie que le progrès s'accompagne souvent de son propre lot de problèmes.
• After years of experience, she could only observe wryly the predictable patterns of human behaviour.Après des années d'expérience, elle ne pouvait que constater avec un sourire en coin les schémas prévisibles du comportement humain.
• The journalist observed wryly the stark contrast between the official statements and the reality.Le journaliste a observé avec un humour sec le contraste frappant entre les déclarations officielles et la réalité.
• He's known to observe wryly on the ironies of corporate life.Il est connu pour commenter avec un humour pince-sans-rire les ironies de la vie en entreprise.
• With a slight smirk, she observed wryly that the new policy was simply old wine in new bottles.Avec un léger sourire en coin, elle a observé avec ironie que la nouvelle politique n'était que du vieux vin dans de nouvelles bouteilles.
• "It seems we've come full circle," the veteran politician observed wryly.« Il semble que nous ayons fait le tour de la question », a observé avec un sourire en coin le politicien chevronné.
• If you look closely, you'll observe wryly how often history repeats its lessons.Si vous regardez attentivement, vous remarquerez avec un humour sec à quel point l'histoire répète souvent ses leçons.