off-color joke
blague de mauvais goût (AmE)
Fréquence: 6.55.2 par million de mots
A joke that is slightly rude or likely to offend people.
Désigne une blague légèrement grossière ou susceptible d'offenser.
Catégories:
Exemples (10)
off-color joke = blague de mauvais goût (AmE) (Désigne une blague légèrement grossière ou susceptible d'offenser.)
- He told an off-color joke at the dinner party, making everyone uncomfortable.Il a raconté une blague de mauvais goût au dîner, ce qui a mis tout le monde mal à l'aise.
- She frowned when her colleague made an off-color joke during the meeting.Elle a froncé les sourcils lorsque son collègue a fait une blague de mauvais goût pendant la réunion.
- The comedian was criticized for some off-color jokes in his new special.Le comédien a été critiqué pour quelques blagues de mauvais goût dans son nouveau spectacle.
- I try to avoid telling off-color jokes in professional settings.J'essaie d'éviter de raconter des blagues de mauvais goût dans des contextes professionnels.
- His attempt at humor fell flat due to an off-color joke.Sa tentative d'humour est tombée à plat à cause d'une blague de mauvais goût.
- The audience groaned at the politician's poorly timed off-color joke.Le public a gémi devant la blague de mauvais goût mal placée du politicien.
- Making an off-color joke can sometimes cause more harm than good.Faire une blague de mauvais goût peut parfois faire plus de mal que de bien.
- She regretted sharing an off-color joke with her new acquaintances.Elle a regretté d'avoir partagé une blague de mauvais goût avec ses nouvelles connaissances.
- Be careful not to tell an off-color joke if you don't know your audience well.Soyez prudent de ne pas raconter une blague de mauvais goût si vous ne connaissez pas bien votre public.
- Some find off-color jokes humorous, while others consider them inappropriate.Certains trouvent les blagues de mauvais goût humoristiques, tandis que d'autres les considèrent inappropriées.