off-colour joke

blague de mauvais goût (BrE)

Fréquence: 6.55.2 par million de mots

A joke that is slightly rude or likely to offend people.

Désigne une blague légèrement grossière ou susceptible d'offenser.

off-colourADJECTIVE + NOUN

Catégories:

joke

Exemples (10)

off-colour joke = blague de mauvais goût (BrE) (Désigne une blague légèrement grossière ou susceptible d'offenser.)

  • He told an off-colour joke that made everyone uncomfortable.Il a raconté une blague de mauvais goût qui a mis tout le monde mal à l'aise.
  • The comedian's set included a few off-colour jokes that didn't land well.Le numéro du comédien comprenait quelques blagues de mauvais goût qui n'ont pas eu beaucoup de succès.
  • She warned him not to make any off-colour jokes at the formal dinner.Elle l'a averti de ne pas faire de blagues si de mauvais goût au dîner formel.
  • Some found his off-colour jokes amusing, but many were offended.Certains ont trouvé ses blagues de mauvais goût amusantes, mais beaucoup ont été offensés.
  • The manager quickly intervened when an employee started telling an off-colour joke.Le directeur est rapidement intervenu lorsqu'un employé a commencé à raconter une blague de mauvais goût.
  • I wish he wouldn't tell such off-colour jokes around the children.J'aimerais qu'il ne raconte pas de blagues si de mauvais goût près des enfants.
  • The editor decided to cut the off-colour joke from the article.L'éditeur a décidé de supprimer la blague de mauvais goût de l'article.
  • His reputation was damaged after he was heard telling an off-colour joke.Sa réputation a été ternie après qu'on l'ait entendu raconter une blague de mauvais goût.
  • There's a fine line between a funny anecdote and an off-colour joke.Il y a une fine ligne entre une anecdote amusante et une blague de mauvais goût.
  • She didn't appreciate his off-colour joke about her appearance.Elle n'a pas apprécié sa blague de mauvais goût sur son apparence.