off the charts

Exemples (10)

• The wealth in this town is off the charts.La richesse dans cette ville crève le plafond.
• This quarter's sales figures are off the charts!Les chiffres de vente de ce trimestre crèvent le plafond !
• Her talent as a musician is completely off the charts.Son talent de musicienne est complètement hors normes.
• The heat index today is off the charts; it's dangerously hot.L'indice de chaleur aujourd'hui crève le plafond ; il fait une chaleur dangereuse.
• The popularity of the new video game went off the charts within a week.La popularité du nouveau jeu vidéo a explosé en une semaine.
• His test scores were off the charts, surprising all his teachers.Ses notes aux examens étaient exceptionnelles, surprenant tous ses professeurs.
• My excitement level for the trip is off the charts.Mon niveau d'enthousiasme pour le voyage crève le plafond.
• The athlete's performance this season has been off the charts.La performance de l'athlète cette saison a été exceptionnelle.
• The customer service at that hotel is off the charts—they treat you like royalty.Le service client de cet hôtel est exceptionnel — ils vous traitent comme des rois.
• If this trend continues, our growth next year will be off the charts.Si cette tendance se poursuit, notre croissance l'année prochaine crèvera le plafond.