off-the-cuff comment
commentaire improvisé
Fréquence: 7.08.5 par million de mots
a comment made without previous thought or preparation
un commentaire fait sans réflexion ou préparation préalable
Catégories:
Exemples (10)
off-the-cuff comment = commentaire improvisé (un commentaire fait sans réflexion ou préparation préalable)
- His off-the-cuff comment was met with laughter from the audience.Son commentaire improvisé a été accueilli par des rires de l'auditoire.
- She regretted making that off-the-cuff comment during the press conference.Elle a regretté d'avoir fait ce commentaire spontané lors de la conférence de presse.
- The politician's off-the-cuff comment caused quite a stir in the media.Le commentaire improvisé du politicien a provoqué un tollé dans les médias.
- It was just an off-the-cuff comment; I didn't mean anything by it.C'était juste un commentaire à l'improviste; je ne voulais rien dire par là.
- Try to avoid an off-the-cuff comment when discussing sensitive topics.Essayez d'éviter un commentaire non préparé lorsque vous discutez de sujets sensibles.
- His honest off-the-cuff comment revealed his true feelings.Son commentaire spontané et honnête a révélé ses vrais sentiments.
- She usually thinks before speaking, but this was an off-the-cuff comment.Elle réfléchit généralement avant de parler, mais ce fut un commentaire improvisé.
- The host's off-the-cuff comment added a touch of spontaneity to the show.Le commentaire impromptu de l'hôte a ajouté une touche de spontanéité au spectacle.
- Don't take his off-the-cuff comment too seriously; he speaks without much thought.Ne prenez pas son commentaire à la volée trop au sérieux ; il parle sans trop réfléchir.
- Her insightful off-the-cuff comment surprised everyone.Son commentaire spontané et perspicace a surpris tout le monde.