off the pitch
en dehors du terrain
Fréquence: 7.515.1 par million de mots
Away from the sports field; in the players' private or professional lives outside of the game.
Loin du terrain de sport; dans la vie privée ou professionnelle des joueurs en dehors du jeu.
Catégories:
Exemples (10)
off the pitch = en dehors du terrain (Loin du terrain de sport; dans la vie privée ou professionnelle des joueurs en dehors du jeu.)
- The players have just come off the pitch.Les joueurs viennent de sortir du terrain.
- Negotiations about his transfer are continuing off the pitch.Les négociations concernant son transfert se poursuivent en dehors du terrain.
- His behavior off the pitch has often attracted more attention than his performance on it.Son comportement en dehors du terrain a souvent attiré plus d'attention que ses performances sur celui-ci.
- She's known for her quiet and humble personality off the pitch.Elle est connue pour sa personnalité calme et humble en dehors du terrain.
- The coach emphasizes discipline both on and off the pitch.L'entraîneur insiste sur la discipline, aussi bien sur qu'en dehors du terrain.
- Many athletes dedicate their time off the pitch to charity work.De nombreux athlètes consacrent leur temps en dehors du terrain à des œuvres caritatives.
- What a player does off the pitch can sometimes affect their public image.Ce qu'un joueur fait en dehors du terrain peut parfois affecter son image publique.
- Their friendship developed primarily off the pitch, away from the competitive environment.Leur amitié s'est développée principalement en dehors du terrain, loin de l'environnement compétitif.
- Questions about his future in the sport continued even off the pitch.Les questions concernant son avenir dans le sport ont continué même en dehors du terrain.
- The team captain leads by example, both during games and off the pitch.Le capitaine de l'équipe montre l'exemple, aussi bien pendant les matchs qu'en dehors du terrain.