off (your) guard

pris au dépourvu

Fréquence: 7.512.8 par million de mots

in a state of being unprepared for something

dans un état où l'on n'est pas préparé à quelque chose

guardPREPOSITION + NOUN (state of readiness)

Catégories:

off (your)

Exemples (10)

off (your) guard = pris au dépourvu (dans un état où l'on n'est pas préparé à quelque chose)

  • The unexpected question seemed to catch him off his guard.La question inattendue sembla le prendre au dépourvu.
  • His sudden resignation caught everyone completely off guard.Sa démission soudaine a pris tout le monde complètement au dépourvu.
  • A good chess player never lets their opponent catch them off guard.Un bon joueur d'échecs ne laisse jamais son adversaire le surprendre la garde basse.
  • The surprise attack was designed to take the enemy off guard.L'attaque surprise a été conçue pour prendre l'ennemi au dépourvu.
  • Don't let his friendly demeanor throw you off your guard; he's a tough negotiator.Ne laissez pas son attitude amicale vous prendre au dépourvu ; c'est un négociateur redoutable.
  • I was caught off guard when she confessed her feelings for me.J'ai été pris au dépourvu quand elle m'a avoué ses sentiments.
  • Investors were thrown off guard by the sudden drop in the stock market.Les investisseurs ont été pris au dépourvu par la chute soudaine du marché boursier.
  • Always be prepared; you never know when a crisis might catch you off guard.Soyez toujours prêt ; on ne sait jamais quand une crise pourrait vous prendre au dépourvu.
  • The goalkeeper was momentarily off his guard, allowing the easy goal.Le gardien de but a eu un moment d'inattention, ce qui a permis le but facile.
  • Being caught off guard by the pop quiz, many students performed poorly.Pris au dépourvu par l'interrogation surprise, de nombreux étudiants ont eu de mauvais résultats.