offhand manner
manière désinvolte
Fréquence: 6.16.5 par million de mots
A way of behaving that seems careless or too casual.
Une façon de se comporter qui semble négligente ou trop décontractée.
Catégories:
Exemples (10)
offhand manner = manière désinvolte (Une façon de se comporter qui semble négligente ou trop décontractée.)
- His offhand manner in the meeting was interpreted as disrespect.Sa manière désinvolte lors de la réunion a été interprétée comme un manque de respect.
- She tried to hide her nervousness with an offhand manner.Elle a essayé de cacher sa nervosité avec une manière désinvolte.
- Despite his offhand manner, he was actually quite thoughtful.Malgré sa manière désinvolte, il était en fait très attentionné.
- The interviewer was put off by the candidate's offhand manner.L'intervieweur a été rebuté par la manière désinvolte du candidat.
- Her offhand manner made it seem like she didn't care about the outcome.Sa manière désinvolte donnait l'impression qu'elle ne se souciait pas du résultat.
- He responded to the serious question with an unexpectedly offhand manner.Il a répondu à la question sérieuse avec une manière désinvolte inattendue.
- The customer service representative had an offhand manner that annoyed many clients.Le représentant du service client avait une manière désinvolte qui agaçait de nombreux clients.
- It's hard to tell if he's being genuine or if it's just his usual offhand manner.Il est difficile de dire s'il est sincère ou si c'est juste sa manière désinvolte habituelle.
- Her offhand manner disguised her true feelings about the situation.Sa manière désinvolte dissimulait ses vrais sentiments sur la situation.
- The teacher corrected the student's offhand manner during the presentation.Le professeur a corrigé la manière désinvolte de l'élève pendant la présentation.