offhand remark

Exemples (10)

• His offhand remark deeply offended her.Sa remarque désinvolte l'a profondément offensée.
• She regretted the offhand remark as soon as it left her lips.Elle a regretté la remarque désinvolte dès qu'elle a quitté ses lèvres.
• It was just an offhand remark, not meant to be taken seriously.Ce n'était qu'une remarque désinvolte, qui ne devait pas être prise au sérieux.
• The interviewer seemed annoyed by his offhand remark about the company.L'intervieweur a semblé agacé par sa remarque désinvolte à propos de l'entreprise.
• Don't make an offhand remark that could jeopardize the deal.Ne faites pas de remarque désinvolte qui pourrait compromettre l'accord.
• He often makes offhand remarks without thinking about the impact.Il fait souvent des remarques désinvoltes sans penser à l'impact.
• Her offhand remark about his new haircut made him self-conscious.Sa remarque désinvolte sur sa nouvelle coupe de cheveux l'a rendu gêné.
• I dismissed it as an offhand remark, but it stayed with me.Je l'ai écartée comme une remarque désinvolte, mais elle est restée avec moi.
• Beware of an offhand remark in a formal setting.Méfiez-vous d'une remarque désinvolte dans un cadre formel.
• The teacher ignored the student's offhand remark and continued teaching.Le professeur a ignoré la remarque désinvolte de l'étudiant et a continué d'enseigner.