on home soil
à domicile
Fréquence: 5.85.0 par million de mots
in sports, refers to playing in one's own country
dans le sport, se réfère à jouer dans son propre pays
Catégories:
Exemples (10)
on home soil = à domicile (dans le sport, se réfère à jouer dans son propre pays)
- England's first defeat on home soil against Australia was a shock.La première défaite de l'Angleterre sur son propre sol contre l'Australie a été un choc.
- The team is determined to win the championship on home soil this year.L'équipe est déterminée à remporter le championnat sur son propre sol cette année.
- Playing on home soil gives athletes a significant advantage due to crowd support.Jouer sur son propre sol donne aux athlètes un avantage significatif grâce au soutien de la foule.
- They hope to defend their title on home soil next season.Ils espèrent défendre leur titre sur leur propre sol la saison prochaine.
- Many fans traveled to support their national team playing on home soil.De nombreux fans ont voyagé pour soutenir leur équipe nationale jouant sur son propre sol.
- The pressure to perform well on home soil can be immense.La pression de bien performer sur son propre sol peut être immense.
- The Olympic Games will be held on home soil for the first time in decades.Les Jeux olympiques se tiendront sur leur propre sol pour la première fois depuis des décennies.
- Winning a medal on home soil would be the highlight of his career.Gagner une médaille sur son propre sol serait le point culminant de sa carrière.
- Despite playing on home soil, the host nation struggled in the opening match.Malgré le fait de jouer sur son propre sol, la nation hôte a eu du mal lors du match d'ouverture.
- The federation is investing heavily to ensure success on home soil.La fédération investit massivement pour assurer le succès sur son propre sol.