only exception

Exemples (10)

• My family grew closer over the years. The only exception was my aunt.Ma famille s'est rapprochée au fil des ans. La seule exception était ma tante.
• Everyone must wear a uniform; the only exception is on the last day of term.Tout le monde doit porter un uniforme ; la seule exception est le dernier jour du trimestre.
• All departments met their targets this quarter. The only exception was the marketing team, which was slightly below.Tous les départements ont atteint leurs objectifs ce trimestre. La seule exception était l'équipe marketing, qui était légèrement en dessous.
• Nearly all metals are solid at room temperature; the only exception is mercury.Presque tous les métaux sont solides à température ambiante ; la seule exception est le mercure.
• I like all kinds of vegetables. The only exception is Brussels sprouts.J'aime toutes sortes de légumes. La seule exception sont les choux de Bruxelles.
• The new law applies to all citizens, with the only exception being foreign diplomats.La nouvelle loi s'applique à tous les citoyens, la seule exception étant les diplomates étrangers.
• All the books in the series were fantastic. The only exception was the poorly written final volume.Tous les livres de la série étaient fantastiques. La seule exception était le dernier volume, mal écrit.
• The policy states that no extensions will be granted, the only exception being a documented medical emergency.La politique stipule qu'aucune prolongation ne sera accordée, la seule exception étant une urgence médicale documentée.
• All the candidates passed the interview, the only exception being a latecomer who missed half of it.Tous les candidats ont réussi l'entretien, la seule exception étant un retardataire qui en a manqué la moitié.
• Most of the ancient city's buildings were destroyed in the earthquake; the temple was the only exception.La plupart des bâtiments de la cité antique ont été détruits dans le tremblement de terre ; le temple fut la seule exception.