opposing counsel
avocat de la partie adverse
Fréquence: 7.414.7 par million de mots
the lawyer representing the other side in a case
l'avocat représentant l'autre partie dans une affaire
Catégories:
Exemples (20)
opposing counsel = avocat de la partie adverse (l'avocat représentant l'autre partie dans une affaire)
- Lawyers do not usually interrupt opposing counsel during closing arguments.Les avocats n'interrompent généralement pas l'avocat adverse pendant les plaidoiries finales.
- The opposing counsel moved to strike the testimony from the record.L'avocat adverse a demandé de rayer le témoignage du procès-verbal.
- The opposing counsel objected to the witness testimony.
- She found herself constantly parrying the questions of the opposing counsel.L'avocat adverse a fait objection au témoignage du témoin.
- We need to prepare our case against opposing counsel's arguments.Elle se retrouvait constamment à parer les questions de l'avocat adverse.
- The judge admonished the opposing counsel for delaying tactics.
- The judge asked opposing counsel to approach the bench.Nous devons préparer notre dossier contre les arguments de l'avocat adverse.
- Despite the aggressive approach of the opposing counsel, our team remained calm.Le juge a réprimandé l'avocat adverse pour ses tactiques dilatoires.
- Our attorney cross-examined the witness after opposing counsel finished.
- The lead attorney met with the opposing counsel to discuss a potential settlement.Le juge a demandé à l'avocat adverse de s'approcher du banc.
- The settlement negotiations broke down when opposing counsel refused our offer.Malgré l'approche agressive de l'avocat adverse, notre équipe est restée calme.
- His experience allowed him to anticipate the strategies of the opposing counsel.
- Opposing counsel filed a motion for summary judgment yesterday.Notre avocat a contre-interrogé le témoin après que l'avocat adverse ait terminé.
- They were surprised by the competence of the opposing counsel in the small district court.L'avocat principal a rencontré l'avocat adverse pour discuter d'un règlement potentiel.
- During the trial, opposing counsel presented compelling evidence.
- The opposing counsel presented a compelling argument, but it lacked factual basis.Les négociations de règlement ont échoué quand l'avocat adverse a refusé notre offre.
- The defense attorney conferred with opposing counsel before the hearing.Son expérience lui a permis d'anticiper les stratégies de l'avocat adverse.
- Before the trial, both legal teams exchanged documents with the opposing counsel.
- We must respond to opposing counsel's discovery requests by Friday.L'avocat adverse a déposé une requête en jugement sommaire hier.
- A brief recess was called after a heated exchange between both sides' opposing counsel.Ils ont été surpris par la compétence de l'avocat adverse dans le petit tribunal de district.