otherwise perfect

Exemples (20)

• The painting was otherwise perfect, but a small scratch marred its surface.La peinture était par ailleurs parfaite, mais une petite éraflure en altérait la surface.
• He had high blood pressure but was in otherwise perfect health.Il souffrait d'hypertension mais était par ailleurs en parfaite santé.
• Her presentation was otherwise perfect, except for a slight technical glitch.
• The tiny scratch was the only blemish on an otherwise perfect diamond.Sa présentation était par ailleurs parfaite, à l'exception d'un léger problème technique.
• The plan seemed otherwise perfect, until we considered the budget constraints.La minuscule rayure était le seul défaut d'un diamant par ailleurs parfait.
• A brief rain shower was the only interruption to an otherwise perfect day.
• His performance was otherwise perfect, despite a minor stumble at the beginning.Le plan semblait par ailleurs parfait, jusqu'à ce que nous considérions les contraintes budgétaires.
• The script was otherwise perfect, except for a few minor typos.Une brève averse fut la seule interruption d'une journée par ailleurs parfaite.
• The weather was otherwise perfect for the picnic, just a bit too windy.
• Her otherwise perfect record was spoiled by a single late arrival.Sa performance était par ailleurs parfaite, malgré un léger faux pas au début.
• The antique vase was otherwise perfect, save for a barely noticeable chip.Le script était par ailleurs parfait, à l'exception de quelques fautes de frappe mineures.
• The hotel was otherwise perfect, but the service was a bit slow.
• Their new house is otherwise perfect, although the garden needs some work.Le temps était par ailleurs parfait pour le pique-nique, juste un peu trop venteux.
• It was an otherwise perfect evening, marred only by the cold wind.Son dossier par ailleurs parfait a été gâché par une seule arrivée tardive.
• The candidate's resume was otherwise perfect, lacking only relevant industry experience.
• Except for the noisy neighbors, it was an otherwise perfect apartment.Le vase antique était par ailleurs parfait, à l'exception d'un éclat à peine visible.
• This software is otherwise perfect, but the user interface could be more intuitive.L'hôtel était par ailleurs parfait, mais le service était un peu lent.
• The cake was otherwise perfect, though it was slightly too sweet.
• The meal was otherwise perfect, with the exception of the overcooked vegetables.Leur nouvelle maison est par ailleurs parfaite, bien que le jardin ait besoin de travaux.
• His otherwise perfect plan failed because of one small oversight.C'était une soirée par ailleurs parfaite, gâchée seulement par le vent froid.