outer trappings
apparats extérieurs
Fréquence: 4.21.1 par million de mots
Refers to the outward, superficial signs associated with a particular status or situation.
Se réfère aux signes extérieurs et superficiels associés à un statut ou une situation particulière.
Catégories:
Exemples (10)
outer trappings = apparats extérieurs (Se réfère aux signes extérieurs et superficiels associés à un statut ou une situation particulière.)
- He cared little for the outer trappings of power, focusing instead on its true responsibilities.Il se souciait peu des apparences extérieures du pouvoir, se concentrant plutôt sur ses véritables responsabilités.
- Despite her humble appearance, she possessed immense wealth, having no interest in its outer trappings.Malgré son apparence humble, elle possédait une immense richesse, n'ayant aucun intérêt pour ses apparences extérieures.
- Many modern artists reject the outer trappings of fame, preferring to remain anonymous.De nombreux artistes modernes rejettent les apparences extérieures de la célébrité, préférant rester anonymes.
- The CEO understood that the company's success wasn't about the lavish outer trappings, but about its innovative spirit.Le PDG comprenait que le succès de l'entreprise ne résidait pas dans les apparats extérieurs somptueux, mais dans son esprit innovant.
- They lived a simple life, deliberately avoiding the outer trappings of materialism.Ils menaient une vie simple, évitant délibérément les apparences extérieures du matérialisme.
- For some, a uniform represents authority, but for others, it's just the outer trappings of a role.Pour certains, un uniforme représente l'autorité, mais pour d'autres, ce ne sont que les attributs externes d'un rôle.
- The startup's office lacked the grand outer trappings of a corporate giant, yet it was highly productive.Le bureau de la startup manquait des grands apparats extérieurs d'un géant corporatif, mais il était très productif.
- She found true happiness not in the outer trappings of luxury, but in meaningful relationships.Elle a trouvé le vrai bonheur non pas dans les apparats extérieurs du luxe, mais dans des relations significatives.
- Political leaders often project an image through the outer trappings of their office.Les dirigeants politiques projettent souvent une image à travers les attributs extérieurs de leur fonction.
- He recognized that intellectual depth was more important than the outer trappings of academic prestige.Il reconnaissait que la profondeur intellectuelle était plus importante que les apparences extérieures du prestige académique.