overly polite

Exemples (10)

• He gave an overly polite smile that didn't reach his eyes.Il esquissa un sourire excessivement poli qui n'atteignait pas ses yeux.
• Her response was overly polite, making me suspect she wasn't being entirely truthful.Sa réponse était trop polie, ce qui me fit soupçonner qu'elle n'était pas entièrement sincère.
• Sometimes, being overly polite can be perceived as a lack of confidence.Parfois, être trop poli peut être perçu comme un manque de confiance.
• He was so overly polite that it almost felt condescending.Il était si excessivement poli que cela paraissait presque condescendant.
• The new employee's overly polite mannerisms made some colleagues uncomfortable.Les manières excessivement polies du nouvel employé ont mis certains collègues mal à l'aise.
• She found his constant overly polite gestures a little unsettling.Elle trouvait ses gestes constamment trop polis un peu dérangeants.
• Don't be overly polite; just tell them what you really think.Ne soyez pas trop poli; dites-leur simplement ce que vous pensez vraiment.
• The waiter's overly polite attention felt intrusive rather than helpful.L'attention excessivement polie du serveur semblait intrusive plutôt qu'utile.
• Despite her overly polite words, I could sense her underlying disapproval.Malgré ses mots trop polis, je pouvais sentir sa désapprobation sous-jacente.
• He learned that being overly polite often masked his true feelings.Il apprit qu'être trop poli masquait souvent ses vrais sentiments.