parish register

Exemples (10)

• The local historian spent months studying the old parish register to trace the family's lineage.L'historien local a passé des mois à étudier l'ancien registre paroissial pour retracer la lignée de la famille.
• Many parish registers provide valuable insights into 18th-century social life.De nombreux registres paroissiaux offrent des aperçus précieux sur la vie sociale du XVIIIe siècle.
• He found the record of his great-grandfather's baptism in the parish register.Il a trouvé l'acte de baptême de son arrière-grand-père dans le registre paroissial.
• The priest is responsible for maintaining the parish register accurately.Le prêtre est responsable de la tenue précise du registre paroissial.
• You can find information about marriages and burials in the parish register.Vous pouvez trouver des informations sur les mariages et les sépultures dans le registre paroissial.
• The parish register for the year 1642 has unfortunately been lost.Le registre paroissial de l'année 1642 a malheureusement été perdu.
• Genealogists often rely on the parish register for pre-1837 records.Les généalogistes s'appuient souvent sur le registre paroissial pour les documents antérieurs à 1837.
• The ink in the old parish register has faded over time, making it hard to read.L'encre du vieux registre paroissial s'est effacée avec le temps, le rendant difficile à lire.
• Every entry in the parish register was verified by the local authorities.Chaque inscription dans le registre paroissial a été vérifiée par les autorités locales.
• The church now keeps a digital copy of the current parish register.L'église conserve désormais une copie numérique du registre paroissial actuel.