perfect foil

Exemples (10)

• The couple provided the perfect foil for one another.Le couple était le faire-valoir parfait l'un pour l'autre.
• In the story, the rational detective was a perfect foil to the impulsive sidekick.Dans l'histoire, le détective rationnel était un faire-valoir parfait pour son acolyte impulsif.
• The tartness of the lemon sorbet served as a perfect foil for the rich chocolate cake.L'acidité du sorbet au citron a servi de faire-valoir parfait au riche gâteau au chocolat.
• His cautious, analytical approach was the perfect foil for her bold business strategy.Son approche prudente et analytique était le faire-valoir parfait de la stratégie commerciale audacieuse de celle-ci.
• The minimalist furniture is a perfect foil to the building's ornate architecture.Le mobilier minimaliste est un faire-valoir parfait à l'architecture ornée du bâtiment.
• Her simple black dress was a perfect foil for the elaborate, sparkling necklace.Sa simple robe noire était un faire-valoir parfait pour le collier élaboré et étincelant.
• The quiet, acoustic verses provided a perfect foil for the song's loud choruses.Les couplets acoustiques et calmes ont fourni un faire-valoir parfait aux refrains bruyants de la chanson.
• His quiet confidence is the perfect foil to his brother's boisterous personality.Sa confiance tranquille est le faire-valoir parfait de la personnalité exubérante de son frère.
• The stoic hero acts as a perfect foil to the flamboyant villain, highlighting the latter's vanity.Le héros stoïque sert de faire-valoir parfait au méchant flamboyant, soulignant la vanité de ce dernier.
• A calm and steady leader will be the perfect foil for the team's creative but chaotic energy.Un leader calme et constant sera le faire-valoir parfait pour l'énergie créative mais chaotique de l'équipe.