pick up the bill
régler l'addition
Fréquence: 6.88.1 par million de mots
Informal for paying for something, often as a treat for others.
Informel pour payer quelque chose, souvent pour faire plaisir aux autres.
Catégories:
Exemples (10)
pick up the bill = régler l'addition (Informel pour payer quelque chose, souvent pour faire plaisir aux autres.)
- Don't worry—the company will pick up the bill.Ne vous inquiétez pas, l'entreprise paiera l'addition.
- It's my turn; I'll pick up the bill tonight.C'est mon tour ; je paierai l'addition ce soir.
- My father generously picked up the bill for the entire family reunion dinner.Mon père a généreusement payé l'addition pour tout le dîner de réunion de famille.
- Ultimately, it's the taxpayers who have to pick up the bill for the government's mistakes.En fin de compte, ce sont les contribuables qui doivent payer la facture pour les erreurs du gouvernement.
- He always insists on picking up the bill when we go out for lunch.Il insiste toujours pour payer l'addition quand nous sortons déjeuner.
- After the party, the big question was who would pick up the bill for the broken window.Après la fête, la grande question était de savoir qui allait payer la facture pour la fenêtre cassée.
- If you buy the movie tickets, I'm happy to pick up the bill for popcorn and drinks.Si tu achètes les billets de cinéma, je serai heureux de payer l'addition pour le pop-corn et les boissons.
- As a gesture of goodwill, our firm is prepared to pick up the bill for all associated legal fees.En guise de bonne volonté, notre cabinet est prêt à payer la facture de tous les frais juridiques associés.
- She was not happy about having to pick up the bill when her friends unexpectedly left.Elle n'était pas contente de devoir payer l'addition lorsque ses amis sont partis à l'improviste.
- It was very kind of your boss to pick up the bill for everyone.C'était très gentil de la part de votre patron de payer l'addition pour tout le monde.