politically indefensible

politiquement indéfendable

Fréquence: 6.04.5 par million de mots

Cannot be justified from a political standpoint, likely to cause political damage.

Ne peut être justifié d'un point de vue politique, susceptible de causer des dommages politiques.

indefensibleADVERB + ADJECTIVE

Catégories:

politically

Exemples (10)

politically indefensible = politiquement indéfendable (Ne peut être justifié d'un point de vue politique, susceptible de causer des dommages politiques.)

  • The decision to cut funding for education was politically indefensible in the current climate.La décision de couper le financement de l'éducation était politiquement indéfendable dans le climat actuel.
  • Such actions are politically indefensible and will likely lead to public outcry.De telles actions sont politiquement indéfendables et entraîneront probablement un tollé public.
  • From an electoral standpoint, continuing with that policy would be politically indefensible.D'un point de vue électoral, poursuivre cette politique serait politiquement indéfendable.
  • Many critics argued that the prime minister's stance on the issue was politically indefensible.De nombreux critiques ont fait valoir que la position du Premier ministre sur la question était politiquement indéfendable.
  • To ignore the plight of the poor is politically indefensible for any government.Ignorer le sort des pauvres est politiquement indéfendable pour tout gouvernement.
  • The government found itself in a politically indefensible position after the scandal broke.Le gouvernement s'est retrouvé dans une position politiquement indéfendable après l'éclatement du scandale.
  • His arguments, though morally sound, were politically indefensible given the public mood.Ses arguments, bien que moralement solides, étaient politiquement indéfendables compte tenu de l'humeur publique.
  • The party's leadership recognized that the move was politically indefensible and retracted it.La direction du parti a reconnu que la mesure était politiquement indéfendable et l'a retirée.
  • Implementing these cuts would be politically indefensible and could cost them the next election.La mise en œuvre de ces coupes serait politiquement indéfendable et pourrait leur coûter les prochaines élections.
  • Their refusal to compromise made their position politically indefensible to floating voters.Leur refus de faire des compromis a rendu leur position politiquement indéfendable auprès des électeurs indécis.