proxy for

mandataire de

Fréquence: 7.110.2 par million de mots

To act as a representative for someone or something.

Agir en tant que représentant de quelqu'un ou de quelque chose.

proxyPREPOSITION

Catégories:

for

Exemples (10)

proxy for = mandataire de (Agir en tant que représentant de quelqu'un ou de quelque chose.)

  • Husbands are discouraged from voting as proxy for their wives.Les maris sont découragés de voter par procuration pour leurs femmes.
  • The company appointed a legal expert to act as a proxy for the absent CEO.L'entreprise a nommé un expert juridique pour agir en tant que mandataire du PDG absent.
  • In many cases, the vice-president serves as a proxy for the president during international visits.Dans de nombreux cas, le vice-président sert de mandataire pour le président lors des visites internationales.
  • His silence often acted as a proxy for disapproval, though he never explicitly stated it.Son silence agissait souvent comme un substitut à la désapprobation, bien qu'il ne l'ait jamais explicitement exprimé.
  • Can you serve as a proxy for me at the shareholders' meeting next week?Pouvez-vous servir de mandataire pour moi à l'assemblée des actionnaires la semaine prochaine ?
  • The data collected will be used as a proxy for public opinion on the new policy.Les données collectées seront utilisées comme un indicateur de l'opinion publique sur la nouvelle politique.
  • She asked her sister to be her proxy for the school board election.Elle a demandé à sa sœur d'être sa mandataire pour l'élection du conseil scolaire.
  • Economic growth is often seen as a proxy for national well-being, though it's not a perfect measure.La croissance économique est souvent considérée comme un indicateur du bien-être national, bien que ce ne soit pas une mesure parfaite.
  • Due to illness, he designated his assistant to stand as proxy for him at the conference.En raison de sa maladie, il a désigné son assistant pour le représenter par procuration à la conférence.
  • The ambassador acted as a proxy for his government in the peace negotiations.L'ambassadeur a agi comme mandataire de son gouvernement lors des négociations de paix.