push aside
pousser de côté
Fréquence: 7.015.5 par million de mots
to move someone or something out of the way with force
déplacer quelqu'un ou quelque chose du chemin avec force
Catégories:
Exemples (10)
push aside = pousser de côté (déplacer quelqu'un ou quelque chose du chemin avec force)
- He pushed the heavy curtains aside to let in the morning light.Il a poussé les lourds rideaux de côté pour laisser entrer la lumière du matin.
- The bodyguard had to push aside a photographer to clear a path.Le garde du corps a dû écarter un photographe pour se frayer un chemin.
- She tried to push aside her feelings of jealousy, but it was difficult.Elle a essayé de mettre ses sentiments de jalousie de côté, mais c'était difficile.
- We must push aside our personal differences for the good of the team.Nous devons mettre nos différends personnels de côté pour le bien de l'équipe.
- Pushing aside the pile of junk on the table, she found her keys.En écartant la pile de bazar sur la table, elle a trouvé ses clés.
- The manager seemed to push aside any suggestion that contradicted his own.Le directeur semblait écarter toute suggestion qui contredisait la sienne.
- You cannot simply push your responsibilities aside and hope they disappear.Vous ne pouvez pas simplement mettre vos responsabilités de côté et espérer qu'elles disparaissent.
- The older workers felt they were being pushed aside to make way for younger employees.Les travailleurs plus âgés sentaient qu'ils étaient mis de côté pour faire place à de plus jeunes employés.
- He abruptly pushed his dinner plate aside, suddenly losing his appetite.Il a brusquement repoussé son assiette, perdant soudainement l'appétit.
- It took all her willpower to push the nagging doubts aside and continue with the plan.Il lui a fallu toute sa volonté pour chasser les doutes lancinants et poursuivre le plan.