Pyrrhic victory

Exemples (20)

• The battle was a Pyrrhic victory, as the winning army lost most of its best soldiers.La bataille fut une victoire à la Pyrrhus, car l'armée victorieuse perdit la plupart de ses meilleurs soldats.
• The company's expansion was a Pyrrhic victory, leaving them deeply in debt.L'expansion de l'entreprise fut une victoire à la Pyrrhus, les laissant profondément endettés.
• He won the lawsuit, but the legal fees were so high it was a Pyrrhic victory.
• Winning the argument felt like a Pyrrhic victory, as it alienated all his friends.Il a gagné le procès, mais les frais de justice étaient si élevés que ce fut une victoire à la Pyrrhus.
• The company's hostile takeover of its rival was a Pyrrhic victory, leaving it financially weakened.Gagner l'argumentation fut une victoire à la Pyrrhus, car cela a aliéné tous ses amis.
• The military campaign, though successful, was a Pyrrhic victory due to the immense loss of life.
• She won the argument but lost a good friend, a classic example of a Pyrrhic victory.L'OPA hostile de l'entreprise sur son rival fut une victoire à la Pyrrhus, la laissant financièrement affaiblie.
• Achieving the sales target proved to be a Pyrrhic victory; the team was completely burned out.La campagne militaire, bien que réussie, fut une victoire à la Pyrrhus en raison de l'immense perte de vies.
• Passing the controversial bill was a Pyrrhic victory for the ruling party, costing them the next election.
• Her legal battle was a Pyrrhic victory; she won the case but lost her reputation.Elle a gagné la dispute mais a perdu une bonne amie, un exemple classique de victoire à la Pyrrhus.
• The team's championship win was a Pyrrhic victory, as their star player suffered a career-ending injury.Atteindre l'objectif de ventes s'est avéré être une victoire à la Pyrrhus ; l'équipe était complètement épuisée.
• The election was a Pyrrhic victory for the ruling party, as public support plummeted afterwards.
• Although they repelled the invasion, the cost in lives and resources made it a Pyrrhic victory.L'adoption du projet de loi controversé fut une victoire à la Pyrrhus pour le parti au pouvoir, leur coûtant la prochaine élection.
• They celebrated their hard-won success, but many considered it a Pyrrhic victory.Sa bataille juridique fut une victoire à la Pyrrhus ; elle a gagné l'affaire mais a perdu sa réputation.
• The general warned against pursuing a Pyrrhic victory that would leave them unable to fight another day.
• To gain market dominance at such a high price would be nothing short of a Pyrrhic victory.La victoire de l'équipe au championnat fut une victoire à la Pyrrhus, car leur joueur vedette a subi une blessure mettant fin à sa carrière.
• Securing the promotion at the expense of his integrity felt like a Pyrrhic victory.L'élection fut une victoire à la Pyrrhus pour le parti au pouvoir, car le soutien public a chuté par la suite.
• The rebel forces claimed a Pyrrhic victory, having secured the city but exhausted their resources.
• The historical battle is often cited as a textbook Pyrrhic victory.Bien qu'ils aient repoussé l'invasion, le coût en vies et en ressources en a fait une victoire à la Pyrrhus.
• Sometimes, what appears to be a triumph is, in reality, a Pyrrhic victory.Ils ont célébré leur succès durement acquis, mais beaucoup l'ont considéré comme une victoire à la Pyrrhus.