quick retort

riposte rapide

Fréquence: 7.51.2 par million de mots

a fast and clever reply

une réponse rapide et intelligente

Catégories:

Exemples (10)

quick retort = riposte rapide (une réponse rapide et intelligente)

  • She always had a quick retort ready for any challenge.Elle avait toujours une réplique rapide prête pour tout défi.
  • His quick retort silenced the critic immediately.Sa réplique rapide fit taire le critique immédiatement.
  • The comedian's quick retort drew laughter from the audience.La réplique rapide du comédien a arraché des rires au public.
  • Despite the unexpected question, she managed a quick retort.Malgré la question inattendue, elle a réussi une réplique rapide.
  • He was known for his quick retorts in debates.Il était connu pour ses répliques rapides lors des débats.
  • A quick retort can sometimes diffuse a tense situation.Une réplique rapide peut parfois désamorcer une situation tendue.
  • She delivered a quick, sarcastic retort to his rude comment.Elle a lancé une réplique rapide et sarcastique à son commentaire grossier.
  • I admired her ability to come up with such quick retorts.J'admirais sa capacité à trouver des répliques si rapides.
  • His quick retort saved him from further embarrassment.Sa réplique rapide l'a sauvé d'un embarras supplémentaire.
  • Don't expect a quick retort from him; he thinks before he speaks.N'attendez pas de réplique rapide de sa part; il réfléchit avant de parler.